Alors que le Parti communiste chinois impose des restrictions sur le contenu religieux à Hong Kong, une pénurie de Bibles est signalée dans la ville où son haut degré d’autonomie a pris fin il y a deux ans avec la promulgation de la loi sur la sécurité nationale.
L’ordre religieux catholique des franciscains, qui dirige l’institut de recherche biblique Studium Biblicum Franciscanum à Hong Kong, a constaté que les imprimeries craignent que l’impression des Bibles sans l’approbation du gouvernement puisse entraîner des problèmes avec les autorités, selon l’organisme de surveillance de la persécution basé aux États-Unis, International Christian Concern.
« Studium Biblicum Franciscanum n’a pas été en mesure de trouver une imprimerie appropriée pour les Bibles chinoises catholiques et n’a donc pas été en mesure d’imprimer les nouvelles Bibles chinoises catholiques », a déclaré le groupe de surveillance américain ChinaAid, citant le frère franciscain Raymond Mary Yeung, membre de la SBF.
« À l’heure actuelle, tout le stock de Bibles chinoises catholiques de la Société a été vendu aux librairies, et si le problème de l’impression n’est pas résolu dans un proche avenir, il y aura une pénurie », a-t-il ajouté.
Le gouvernement chinois a récemment déclaré que les chrétiens doivent d’abord s’enregistrer et obtenir l’approbation de l’État pour publier du contenu religieux en ligne, a déclaré la CPI, ajoutant que le règlement vise à contrôler et à aligner la religion sur l’idéologie et les objectifs politiques du parti, un processus souvent appelé « sinisation ».
La CPI a précisé que les groupes chrétiens, à l’exception de SBF, ne sont pas affectés pour l’instant.
La loi sur la sécurité nationale de Hong Kong, qui a mis fin à l’autonomie de Hong Kong à la suite de la rétrocession britannique de 1997, peut restreindre les libertés fondamentales et comporte quatre catégories de crimes: succession, subversion du pouvoir de l’État, activités terroristes locales et collaboration avec des forces étrangères étrangères ou extérieures pour mettre en danger la sécurité nationale.
« La loi positionne également Pékin sur le système judiciaire de Hong Kong dans les affaires jugées liées à la sécurité nationale », avait précédemment rapporté China Aid. « Cela signifie que les juges dans ces affaires doivent être approuvés par Pékin. Les résidents de Hong Kong peuvent désormais également être emmenés en Chine, où ils feront face à une salle d’audience avec allégeance au gouvernement.
Le mois dernier, les rédacteurs en chef du Wall Street Journal ont averti que la fin de la liberté d’expression, de réunion et de la presse à Hong Kong signifie « qu’il y a de bonnes raisons de craindre que la liberté religieuse ne soit la prochaine cible ».
« Le Parti communiste a installé Xia Baolong – qui a présidé à une répression contre les églises catholiques et protestantes dans la province du Zhejiang – à la tête de son bureau des affaires de Hong Kong et de Macao », ont-ils noté. « Le chef du Parti communiste, Xi Jinping, a resserré le contrôle de la religion en Chine à un degré jamais vu depuis Mao. »
Le mois dernier également, le représentant officieux du Vatican à Hong Kong aurait averti les missions catholiques de la ville que des jours difficiles les attendaient alors que la Chine restreignait de plus en plus la liberté religieuse.
« Le changement arrive, et vous feriez mieux d’être préparé », a déclaré Mgr Javier Herrera Corona, né au Mexique, un évêque qui a servi dans la ville pendant six ans avant la fin de son mandat en mars, aux missions catholiques de la ville en juin, a rapporté Reuters à l’époque. « Hong Kong n’est pas la grande tête de pont catholique qu’elle était. »
En mai, des autorités chinoises ont arrêté l’ancien archevêque de Hong Kong, le cardinal Joseph Zen, âgé de 90 ans, pour des accusations liées à la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. Il a été arrêté avec des administrateurs du Fonds d’aide humanitaire 612, qui ont soutenu les manifestants lors des manifestations pro-démocratie de 2019.
Plus tôt cette année, un journal d’État chinois a accusé les églises et le cardinal Zen d’inciter aux manifestations pro-démocratie de Hong Kong et a appelé à un plus grand contrôle sur Hong Kong par le Parti communiste chinois.
Fin juin, le révérend Jonathan Aitken, prêtre anglican, ancien ministre du Cabinet britannique et membre du Parlement, a également mis en garde contre les restrictions alors que le président chinois Xi Jinping célébrait le 25e anniversaire de la rétrocession de la ville de la Grande-Bretagne à la Chine.
« Le ciel s’assombrit pour la liberté religieuse à Hong Kong », a déclaré Aitken lors d’un discours au National Club de Londres le 29 juin, a rapporté UCA News. « Il y a des signes de plus en plus inquiétants » que la liberté religieuse à Hong Kong est « la prochaine sur la liste des cibles par les forces destructrices » du régime de Xi.
La Chine a souvent été accusée de violations des droits des minorités religieuses, y compris les chrétiens, les bouddhistes tibétains, les pratiquants de Falun Gong et les musulmans ouïghours.
La rédaction avec christianpost.com
